這二天一直在看松露玫瑰的blog
想來做油封鴨跟油封雞
昨天忍不住先買了雞腿跟雞油 從油封雞開始
在網路上不停的爬文
不停的看到鑄鐵鍋 實在好想要
但好貴 而且我的烤箱也放不下啦
前兩天在公司附近的 ALL IN ONE 區英萬餐飲器具行
看到迷你的鑄鐵鍋
媽呀 好可愛啊
昨天在備油封雞的料時想說旁邊的空間想來試試
油封花椒變成花椒油
缺的就是小的器具啦
所以今天中午就立馬衝去買
本來是想買紅色圓的那個
可是看到他還有橢圓形的 又很想要
本來是狠下心來就紅色圓跟橢圓的各一個
結帳前看到橢圓的還有黑的
一拿 比較重
貪小便宜的主婦魂暗想 重的比較划算啦
就改成鑄鐵迷你鍋 橢圓12.5CM 黑 跟鑄鐵迷你鍋 圓 10CM 紅
各一個
一個999二個就1998 貴死啦
但是敗家時理智是收起來的
(不過我有想一下喔 烤箱的邊邊可能圓的放下 所以需要橢圓的 也有可能橢圓的太長所以還是要有圓的在 我有用腦唷)
反正兩個都買了啦
這是他的盒子外觀 二個裝一起
我看了很久沒看到什麼牌子 我覺是是有點在仿LC的感覺
買之前有問店員可以放烤箱嗎 他說可以
但盒子上看了可以放輻射環(Radiant ring)(這什麼東西) 陶瓷爐(吧)(vitrocèramique) 鹵素爐 電爐 瓦斯跟洗碗機
(洗的是法文 用谷歌翻的)
就是沒看到烤箱 但不管了 當鑄鐵的都可以放進去吧
他盒子上寫是法國製的不曉得可信否 反正都一堆法文
盒子裡是醬 我看著店員裝進去了
沒有新品 只有陳列出來的
黑色的長這樣 連蓋子的頭也是有鍍上琺瑯
這樣的整體感是吸引我買橢圓的原因
這是紅 圓本人
好愛他的緞帶 超有FU 如果他的金屬頭有鍍上琺瑯 我想我會放棄橢圓的
只挑圓的
小歸小 但跟大的鑄鐵鍋長的一模一樣
如果把背景的鍵盤拿到
感覺上我就是有二個正常的鑄鐵鍋
裡面也有鍍琺瑯
在外盒上寫著
“2 MINI COCOTTES En fonte, Intèrieut et extèrieur èmaillè “
翻譯出來是說二個迷你砂鍋 在鑄鐵的內外都有琺瑯
“Compatible Tous feux” 適用所有的燈
feux 指燈火 單feu 是火 我自己想x等同英文的s 指複數
所以在這裡是否指所以的火s 所以是所有的火源 等同爐具嗎?
有時候玩翻譯也很有趣
====================================================================
剛想到如果烤箱裡二個都放得下的話
一個做紅花椒油 一個做青花椒油 可以比較看看味道的差異
另外
已經想不到之後這兩個小小小鑄鐵鍋可以做什麼了
但不後悔買下去
因為不買 我會想到什麼事都做不了
就醬 等著用他吧
(店員說不用養鍋 那回家就洗一洗放乾吧!)